index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 456.4.1

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.4.1 (TX 01.12.2015, TRde 24.08.2015)

§ 8'
67
--
[ … ]
67
A
Rs. 1 [ … ]
68
--
[ … ]
68
A
Rs. 2 [ … ]
69
--
[ … ]
69
A
Rs. 3 [ … ]
70
--
[še]r(a)=ššan … [ … ]
70
A
Rs. 4 [še-]⸢ra⸣-aš-ša-an x[ … ]
71
--
[ … ] … -an kattan 2 GIŠGA[NNUM … ]
71
A
Rs. 5 [ … ]x-an kat-ta-⸢an 2 GIŠGA⸣-A[N- … ]
72
--
72
A
Rs. 6 [ _ ]x 9 NINDA.ÉRINMEŠ ⸢ḫar⸣-ap-zi
73
--
EGIR -[ … ]
73
A
Rs. 6 ⸢EGIR⸣-[ … ]
74
--
74
A
Rs. 7 [na-]at PA-NI DINGIR-LIM GIŠpu-u-ri-az x[ … ]
75
--
75
A
Rs. 8 [na]m-ma 1 DUG.GEŠTIN A-NA DINGIR-LIM ZAG-za [ … ]
76
--
76
A
Rs. 8 [ … ] Rs. 9 Ì.DÙG.GA GIŠIN-BIḪI.A-ia PA-NI DINGIR-L[IM … ]
77
--
77
A
Rs. 9 [ … ] Rs. 10 1 BÁN {Ras.} še-ep-pí-it 1 BÁN e-ḫu-⸢ši⸣[- … ] Rs. 11 1 GÚ.GAL.GAL 1 BÁN GÚ.TUR 1 BÁN [ … ] Rs. 12 A-NA DINGIR-LIM ZAG-za GÙB-la-az[- … ] ¬¬¬
§ 8'
67 -- [ … ]
68 -- [ … ]
69 -- [ … ]
70 -- Darauf [ … ]
71 -- [ … ] … unten zwei Topfstä[nder … ]
72 -- Er sondert neun Soldatenbrote [ … ] ab.
73 -- Dana[ch … ]
74 -- (und) er [legt] es vor der Gottheit auf ein Tablett [ … ]
75 -- [Fe]rner [ … ] ein Weingefäß rechts von der Gottheit
76 -- [ …] Feinöl und Obst vor der Gottheit.
77 -- Ein BÁN-Hohlmaß von šeppit, ein BÁN-Hohlmaß von … [ … ], eine große Erbse, ein BÁN-Hohlmaß von kleinen Erbsen, ein BÁN-Hohlmaß von [ … legt er] rechts [und] lin[ks] von der Gottheit.

Editio ultima: Textus 01.12.2015; Traductionis 24.08.2015